Aug 18, 2009

jokes, jokes

It's this time of year again, and I'm coming home for a couple of weeks soon. No immediate terrorist scare, no news of faulty airplane parts, no big flu panic. Too good to be true.

Speaking of flu panic, people on Paris airport a few months back, did not find my mask funny at all:



while I still think it's amusing. Is it just the French? Their hats would suggest that, but perhaps not. I tend to miss with my attempts at hilarity. The other day, my American friend Jono was not impressed with a Dr. House tee I was wearing (made by my bro Michal). The pattern on the T-shirt looked roughly like this:


and Jono gave it a quick glance before stating:

You know, my mom has lupus.





(Best wishes to J and his mom)


-------------------------
Polskie streszczenie: Francuzi nosza smieszne nakrycia glowy. Lupus to powazna choroba autoimmunologiczna, ktora jest rzadko diagnozowana w serialach telewizyjnych o lekarzach. Lupus oznacza wilka, ale to jest inny wilk niz ten ktorego sie lapie siedzac na schodach, bo tamten to jest zapalenie pecherza. Niedlugo bede w domu.
------------------------

Aug 14, 2009

Czyja to raczka?

---
Catering to the needs of the readers, starting from today all entries are bilingual. That means all entries in Polish will have a short English summary /at the bottom/. Similarly, English entries will have one in Polish.
Odpowiadajac na zapotrzebowania i prosby czytelnikow, od dzis kazdy wpis jest dwujezyczny, w sensie ze do polskiej notki jest krotkie jej streszczenie po ang /na samym dole/. I odwrotnie.
---
Dave Aldwinckle czyli Arudou Debito to nauczyciel i aktywista znany najbardziej dzieki procesowi, jaki wytoczyl przeciwko miastu Otaru. W owym miescie zabroniono mu bowiem wstepu do onsenu - goracego zrodla/lazni - dlatego, ze byl (Arudou) malo japonski z wygladu. A niejaponczykom wstep byl zabroniony, gloniego dlatego ze rosyjscy marynarze w przeszlosci nie zachowywali sie zbyt dobrze w rzekomym onsenie.
Ogladalem wiele japonskich filmow i wiem, ze stereotypowi rosyjscy zeglarze sa zapewne godni swego stereotypu, ale i tak nalezy nadmienic, ze dyskryminacja rasowa to problem trudny w Japonii, glownie dlatego ze nieporuszany. A Japonczycy najczesciej robia dyskryminacyjne fopa kiedy chca byc mili i mysla ze to dobrze.
Ale, ale. To przeciez wesoly blog jest. Zostawiamy te gleboka opiniotworcza dyskusje zanim przerodzi sie w cos powaznego. Wracajac do tematu. Arudou Debito wydal ksiazke, prowadzi tez bloga gdzie notuje wszelkie dyskryminacyjne przejawy Japonii. I tam jest takie zdjecie:



Plakat przedstawia dzielny japonski policyjny team obrony granic, ktory w kilka osob paluje niebezpiecznego (tego sie domyslamy), choc raczej cherlawego osobnika. Pomoz nam powstrzymac nielegalnych imigrantow i robotnikow, mowi slogan. Ale ale, znowu wchodzimy na wazne tematy, zamiast gadac o pierdolach. No wiec, nie tresc, a forma. Czyja to, powiedzcie, czyja to raczka?


Rafalka to raczka.

----------------------

English summary: Arudou Debito is a human rights activist in Japan. Through his publications and his webpage, Debito deals with racial stereotypes and discrimination towards foreigners. There is a picture of a poster from Ibaraki on his home page. Debito's commentary about the poster is serious. Mine is not. I'm mostly concerned with the fact that my limb made it to a famous website. I apologize.

----------------------

Aug 11, 2009

Dobra.

Dzialo sie, ale jest z powrotem.

Miedzyczas w pigulce:

nowy Evangelion mial premiere ktora zyskala poklask wplywowych krytykow,

w domu pojawil sie telewizor hd na ktorym nawet agrowiadomosci wygladaja pieknie,dwa trzesienia ziemi i tajfun numer 9 w ciagu trzech dni - a do tego zblizajace sie wybory gdzie zanosi sie na historyczna kleske LDP.

takze no, dzieje sie, to trzeba pisac.
recznik reaktywacja.